الشبكة العربية لمطوري الألعاب

خبير  أحمد عبد الغني مشاركة 11

مبروووك على الجميع وعلى الشبكة المشروع الناجح الثاني 😄
 
الحمد لله. في كل المنتديات الثانية نرى المشاريع تبدأ ولا تنتهي. أما في هذه الشبكة فكل المشاريع تبدأ وتنتهي في المدة المحددة. الحمد لله. ☺
 
أنا فخور باللعبة وبالشبكة!

مين قدك يا ++C ؟

مبتدئ  خالد مغربي مشاركة 12

ولا ننسى يا شباب أن نقوم بالإعلان عن اللعبة في المنتديات الصديقة ومواقع التواصل الاجتماعي ☺

خالد مغربي

مبتدئ  بلال مبارك مشاركة 13

مبروك يا شباب
الله يعطيكم العافية جميعا وإلى مزيد من التطور والفائدة
والشكر الخاص للقائمين على الموقع
تحياتي لكم

بلال مبارك
3D Team Leader & Technical Director
PointStudio

مبتدئ  Bushido مشاركة 14

ماشاء الله تبارك الله
كل الشكر والتقدير لفريق العمل على هذا الجهد المبذول.

مبتدئ  محمد فرج مشاركة 15

لماذا لا توجد نسخه انجليزيه

والف شكر على هذا المشروع الرائع

بارك الله بكم

مبتدئ  خالد مغربي مشاركة 16

وفي 25 اغسطس 2010 07:34 م، ظهر شبح ابتسامة على وجه محمد فرج وهو يقول:

لماذا لا توجد نسخه انجليزيه 

أنا أعمل على النسخة الإنجليزية والفرنسية الآن 😒 . سأطرحها حال الانتهاء منها إن شاء الله. في هذه الأثناء أرجو الاستمرار بنشر النسخة العربية في مواقع الألعاب والمنتديات الصديقة.

خالد مغربي

مبتدئ  محمد فرج مشاركة 17

في 25 آب 2010 10:37 م، قال خالد مغربي بهدوء وتؤدة:

لماذا لا توجد نسخه انجليزيه 
أنا أعمل على النسخة الإنجليزية والفرنسية الآن 😒 . سأطرحها حال الانتهاء منها إن شاء الله. في هذه الأثناء أرجو الاستمرار بنشر النسخة العربية في مواقع الألعاب والمنتديات الصديقة.

اتمنا لكم التوفيق

مبتدئ  عبد الرحمن اللحام مشاركة 18

في 25 آب 2010 07:37 م، قال خالد مغربي بهدوء وتؤدة:

أنا أعمل على النسخة الإنجليزية والفرنسية الآن 😒 . سأطرحها حال الانتهاء منها إن شاء الله. في هذه الأثناء أرجو الاستمرار بنشر النسخة العربية في مواقع الألعاب والمنتديات الصديقة.
أتمنى فقط أن تنتبه إلى أمر أثناء الترجمة، وهو ألا توجه الإتهام للدين اليهودي أو لليهود ضمن اللعبة، لأن المشكلة ليست مع اليهود وإنما مع الإسرائيليين. وذلك من أجل ألا تواجه اللعبة انتقادات مثل معاداة السامية.
وجزاك الله خيراَ على هذا المجهود الطيب.

مبتدئ  خالد مغربي مشاركة 19

وفي 27 اغسطس 2010 02:05 ص، قال عبد الرحمن اللحام متحمساً:

أتمنى فقط أن تنتبه إلى أمر أثناء الترجمة، وهو ألا توجه الإتهام للدين اليهودي أو لليهود ضمن اللعبة، لأن المشكلة ليست مع اليهود وإنما مع الإسرائيليين.

☺  هذه مسألة طويلة جداً للنقاش. لكن باختصار اطمئن، حتى النص العربي للقصة لم يكن يحتوي على أية مرجعيات دينية سواء لليهودية أو للإسلام، وإنما حوار إنساني محايد.
 
أما موضوع معاداة السامية فبصراحة أعتقد أنه مهما تفعل من تخفيف أو تلميع للكلام فلن تكون محل رضى أبداً. فالموضوع من الأساس يستخدم كفزاعة للعديد من الناس بسبب وبغير سبب. وإن كنت لا أفهم كيف أتهم أنا بمعاداة السامية وأنا عربي أيضاً 😠

خالد مغربي

مبتدئ  عبد الرحمن اللحام مشاركة 20

أعلم أنه يتم استخدامه كفزاعة، إلا أننا لا يجب أن نعطي عذراً ليستخدمها ضدنا. وجزاك الله خيراً على هذا المجهود.